大好きな翻訳者さんとツーショット(^^♪

みなさん、こちらの絵本ご存知ですか？

そうです

「はらぺこあおむし」

 

作者はエリック カールさん

アメリカの絵本作家で、コラージュの手法が特徴的ですよね

 

そして、エリックカールさんの絵本

「ホットケーキできあがり」

私、こちらの絵本が大好きなんですが

なんと、翻訳者さんにお会いできたのです―！！！

アーサー ビナードさんです

ユーモアたっぷりな博識な方で　笑顔もステキ(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

 

翻訳業のスタートは

ご自身の大好きな絵本が「世界で翻訳発売されていなかったから」だそうです。

世界のステキな絵本を日本の皆さんに広めているアーサーさん

 

私は、絵本が大好き   🙂

絵本の中に広がる世界と、読んだ後に残る心地よさに浸るのが好きだからです

 

アーサーさんが絵本を広めているように

私もたくさんのステキな絵本を 子どもたちに読んであげたいと思いました

 

 

アーサーさんとは　心が同じ仲間！と勝手に一人盛り上がりです(笑)

 

kiyomi